Como baixar legendas para a 7ª temporada de Game of Thrones
Game of Thrones é um dos programas de TV mais populares e aclamados de todos os tempos. A sétima temporada, que foi ao ar em 2017, foi repleta de batalhas épicas, reviravoltas chocantes e visuais impressionantes. No entanto, também estava cheio de diálogos complexos, línguas estrangeiras e sussurros difíceis de ouvir. Se você quiser aproveitar ao máximo o show e não perder nenhum detalhe importante, talvez precise de legendas.
download subtitles for game of thrones season 7
Neste artigo, mostraremos como baixar legendas para a 7ª temporada de Game of Thrones, onde encontrá-las e como adicioná-las aos seus vídeos. Seja você surdo ou com deficiência auditiva, ou apenas prefira assistir ao programa em seu próprio idioma, este guia o ajudará a obter as melhores legendas para sua experiência de visualização.
Por que você precisa de legendas para a 7ª temporada de Game of Thrones
Existem muitos motivos pelos quais você pode querer usar legendas ao assistir a 7ª temporada de Game of Thrones. Aqui estão alguns deles:
Para seguir o diálogo e o enredo
Game of Thrones é conhecido por sua narrativa complexa e densa, com muitos personagens, locais e eventos para acompanhar. Às vezes, o diálogo pode ser acelerado, murmurado ou abafado pelo ruído de fundo. Outras vezes, os personagens falam em idiomas fictícios como dothraki ou valiriano, que não são traduzidos na tela. Sem legendas, você pode perder algumas informações cruciais ou ficar confuso com o que está acontecendo.
Por exemplo, no final da temporada, "O Dragão e o Lobo", há uma cena em que Jon Snow encontra o dragão de Daenerys Targaryen, Drogon, pela primeira vez. Daenerys diz algo em valiriano para Drogon, que não está legendado. No entanto, se você ligar as legendas, verá que ela diz "Vamos destruir o Rei da Noite e seu exército. E faremos isso juntos. Você tem minha palavra." Esta é uma linha importante que revela as intenções e sentimentos de Daenerys em relação a Jon.
Para aproveitar o show no seu idioma preferido
Game of Thrones é um fenômeno global que tem fãs de todo o mundo. No entanto, nem todo mundo fala ou entende inglês o suficiente para assistir ao programa sem legendas. Se você é um deles, talvez queira assistir ao programa em seu idioma nativo ou em um idioma com o qual se sinta mais confortável.
Felizmente, existem muitos sites de legendas que oferecem legendas em diferentes idiomas para a 7ª temporada de Game of Thrones. Você pode escolher entre mais de 30 idiomas, incluindo árabe, chinês, francês, alemão, hindi, espanhol e muito mais. Você também pode encontrar legendas personalizadas para regiões ou dialetos específicos.
Onde encontrar legendas para a 7ª temporada de Game of Thrones
Agora que você sabe por que precisa de legendas para a sétima temporada de Game of Thrones, vamos ver onde encontrá-las. Existem muitos sites de legendas que permitem baixar legendas gratuitamente. No entanto, nem todos eles são confiáveis ou seguros. Alguns podem ter legendas de baixa qualidade, traduções imprecisas ou malware.Aqui estão alguns dos melhores sites de legendas para filmes e programas de TV que você pode usar para baixar legendas para a 7ª temporada de Game of Thrones:
Os melhores sites de legendas para filmes e programas de TV
OpenSubtitles
O OpenSubtitles é um dos maiores e mais populares bancos de dados de legendas da Internet, com legendas em mais de 90 idiomas. Você pode encontrar legendas para quase todos os filmes ou programas de TV, incluindo a 7ª temporada de Game of Thrones. Você também pode enviar suas próprias legendas, avaliar e comentar outras legendas e participar dos fóruns da comunidade.
Para baixar legendas do OpenSubtitles, você precisa se registrar em uma conta gratuita e fazer login. Em seguida, você pode pesquisar o título do filme ou programa de TV, selecionar a temporada e o episódio e escolher o idioma e o formato das legendas. Você também pode filtrar os resultados por gênero, ano, classificação e muito mais. Depois de encontrar as legendas desejadas, clique no botão de download e salve o arquivo SRT no seu dispositivo.
Você pode visitar o OpenSubtitles em .
Subcena
Subscene é outro ótimo site de legendas que oferece legendas em vários idiomas para filmes e programas de TV. Você pode facilmente encontrar legendas para a 7ª temporada de Game of Thrones navegando pelas categorias ou usando a barra de pesquisa. Você também pode enviar suas próprias legendas, solicitar legendas e participar das discussões.
Para baixar as legendas do Subscene, você não precisa se registrar ou fazer login. Basta pesquisar o título do filme ou programa de TV, selecionar a temporada e o episódio e escolher o idioma das legendas. Você também pode ver as avaliações e comentários de outros usuários para ajudá-lo a decidir quais legendas baixar. Em seguida, clique no botão de download e salve o arquivo SRT no seu dispositivo.
Você pode visitar Subscene em .
Legendas YIFY
YIFY Subtitles é um site de legendas especializado em filmes. Você pode encontrar legendas para muitos filmes populares, incluindo a 7ª temporada de Game of Thrones. Você também pode ver as classificações IMDB, gêneros, datas de lançamento e trailers dos filmes.
Para baixar as legendas do YIFY Legendas, você não precisa se registrar ou fazer login. Basta procurar o título do filme, selecionar o idioma das legendas e clicar no botão de download. Você obterá um arquivo ZIP que contém o arquivo SRT e alguns outros arquivos. Você precisa extrair o arquivo SRT para o seu dispositivo.
Você pode visitar YIFY Legendas em .
Como procurar legendas nesses sites
Aqui estão algumas dicas sobre como procurar legendas nesses sites:
Use palavras-chave e filtros
Ao pesquisar legendas, você deve usar palavras-chave relevantes para o filme ou programa de TV que deseja assistir. Por exemplo, se quiser assistir ao episódio 1 da 7ª temporada de Game of Thrones, você pode usar palavras-chave como "Game of Thrones", "7ª temporada", "episódio 1" ou "Dragonstone". Você também pode usar filtros para restringir seus resultados por idioma, gênero, ano, classificação e muito mais.
Verifique as avaliações e comentários
Antes de baixar as legendas, você deve verificar as avaliações e comentários de outros usuários que as baixaram.Isso ajudará você a evitar legendas de baixa qualidade ou imprecisas que podem arruinar sua experiência de visualização. Você também pode avaliar e comentar as legendas que baixou para ajudar outros usuários.
Baixar arquivos SRT
O formato mais comum para legendas é o SRT (SubRip Text), que é um arquivo de texto simples que contém os códigos de tempo e o texto das legendas. Você deve baixar arquivos SRT desses sites porque eles são compatíveis com a maioria dos players e dispositivos de mídia. Alguns sites podem oferecer outros formatos como SSA (SubStation Alpha) ou VTT (Web Video Text Tracks), mas podem não funcionar bem com alguns players de mídia ou dispositivos.
Como adicionar legendas aos vídeos da sétima temporada de Game of Thrones
Agora que você baixou as legendas da 7ª temporada de Game of Thrones, você pode se perguntar como adicioná-las aos seus vídeos. Existem muitas ferramentas que podem ajudá-lo a fazer isso online sem baixar nenhum software ou aplicativo. Aqui estão alguns deles:
As melhores ferramentas para adicionar legendas a vídeos online
Clipe
O Clideo é uma ferramenta online gratuita que permite adicionar legendas manualmente ou com um arquivo SRT sem a necessidade de baixar nenhum software ou aplicativo para o seu computador ou dispositivo. Você também pode editar seu vídeo cortando, cortando, girando, adicionando filtros, música e muito mais Você pode visitar o Clideo em .
Estúdio do YouTube
O YouTube Studio é uma ferramenta online gratuita que permite adicionar legendas automaticamente ou com um arquivo SRT aos seus vídeos do YouTube. Você também pode editar seu vídeo cortando, adicionando cartões, telas finais, anotações e muito mais. Você também pode publicar seu vídeo com legendas no YouTube ou baixá-lo para o seu dispositivo.
Você pode visitar o YouTube Studio em .
Kapwing
Kapwing é uma ferramenta online gratuita que permite adicionar legendas manualmente ou com um arquivo SRT aos seus vídeos. Você também pode editar seu vídeo cortando, cortando, redimensionando, adicionando filtros, música e muito mais. Você também pode compartilhar seu vídeo com legendas em plataformas de mídia social ou baixá-lo para o seu dispositivo.
Você pode visitar Kapwing em .
Como usar essas ferramentas para inserir legendas em vídeos
Aqui estão alguns passos sobre como usar essas ferramentas para inserir legendas em seus vídeos:
Envie seu vídeo ou link
O primeiro passo é enviar seu vídeo ou link para a ferramenta que você deseja usar. Você pode escolher um vídeo do seu dispositivo, Google Drive, Dropbox ou um URL. Você também pode arrastar e soltar seu arquivo de vídeo na ferramenta.
Carregue ou crie seu arquivo de legenda
O próximo passo é carregar ou criar seu arquivo de legenda. Você pode carregar o arquivo SRT que baixou dos sites de legendas ou pode criar suas próprias legendas usando o editor da ferramenta. Você também pode ajustar a fonte, tamanho, cor e posição das legendas.
Edite e exporte seu vídeo com legendas
A etapa final é editar e exportar seu vídeo com legendas. Você pode visualizar seu vídeo e fazer as alterações desejadas. Você também pode adicionar outros recursos como filtros, música, transições e muito mais. Quando estiver satisfeito com o seu vídeo, você pode exportá-lo no formato MP4 e baixá-lo para o seu dispositivo ou compartilhá-lo online.
Conclusão e perguntas frequentes
Neste artigo, mostramos como baixar legendas para a 7ª temporada de Game of Thrones, onde encontrá-las e como adicioná-las aos seus vídeos. Esperamos que este guia o ajude a aproveitar o show em seu idioma preferido e não perca nenhum detalhe importante.
Se você tiver dúvidas ou comentários sobre este tópico, sinta-se à vontade para deixá-los abaixo. Aqui estão algumas perguntas frequentes que podem ajudá-lo:
PerguntaResponder
Qual é o melhor formato para legendas?O melhor formato para legendas é o SRT (SubRip Text), que é um arquivo de texto simples que contém os códigos de tempo e o texto das legendas. É compatível com a maioria dos players e dispositivos de mídia.
Como faço para sincronizar legendas com vídeos?Se as legendas não estiverem sincronizadas com os vídeos, você pode usar ferramentas como Subtitle Edit ou Aegisub para ajustar o tempo das legendas. Você também pode usar ferramentas online como Sync Subs ou SubShifter para sincronizar legendas com vídeos.
Como faço para remover as legendas dos vídeos?Se você deseja remover as legendas dos vídeos, pode usar ferramentas como HandBrake ou VLC Media Player para desativar ou excluir as faixas de legenda dos vídeos. Você também pode usar ferramentas online como Remove Subtitles From Video ou Unsubtitle.com para remover legendas de vídeos.
Como faço para criar minhas próprias legendas?Se você deseja criar suas próprias legendas, pode usar ferramentas como Subtitle Workshop ou Aegisub para criar e editar arquivos de legendas. Você também pode usar ferramentas online como Amara ou Rev.com para criar e transcrever legendas.
Onde posso assistir a 7ª temporada de Game of Thrones com legendas?Você pode assistir a 7ª temporada de Game of Thrones com legendas em plataformas de streaming como HBO Max, Amazon Prime Video, Hulu ou Netflix. Você também pode assistir em DVD ou Blu-ray com legendas.
0517a86e26
Comments